Pierre Boucher, spécialiste des élections de miss et de reines en Bretagne

Les concours de Miss sont plus redoutables qu'on ne le pense, et Internet n'améliore pas les choses. Au risque de tomber lors d'un des passages sur scène s'ajoute celui de donner une réponse incohérente à une question de culture générale. Et désormais, les possesseurs de Caméscopes ou les gens qui enregistrent l'émission dans le cas d'un programme télévisé, n'hésitent pas à mettre la vidéo sur des sites comme Youtube ou Dailymotion. C'est ce qui est arrivé en août 2008 à Lauren Caitlin Upton, Miss South Carolina, lors de la finale du concours Miss Teen USA.

Aimee Teegarden, l'un des membres du jury, lui a posé la question suivante : " Des sondages récents ont montré qu'un cinquième des Américains ne pouvaient pas situer les Etats-Unis sur une carte du monde. A quoi pensez-vous que ce soit dû ? " (en version originale : " Recent polls have shown a fifth of Americans can't locate the U.S. on a world map. Why do you think this is ? "
Lauren Caitlin Upton a répondu : " Personnellement, je crois que bien des gens dans notre pays n’ont pas de carte… Et je crois que notre éducation, comme genre en Afrique du Sud, en Irak, partout comme genre… Je crois qu’ils devraient, que notre système d’éducation devrait aider les Américains, euh… aider l’Afrique du Sud, l’Irak et les autres pays asiatiques… donc nous pourrons bâtir notre avenir ! " (En version originale : " I personally believe that U.S. Americans are unable to do so because, uh, some, people out there in our nation don't have maps and, uh, I believe that our, uh, education like such as, uh, South Africa and, uh, the Iraq, everywhere like such as, and, I believe that they should, our education over here in the U.S. should help the U.S., uh, or, uh, should help South Africa and should help the Iraq and the Asian countries, so we will be able to build up our future, for our children).
La vidéo de l'incident, qui dure moins d'une minute, a été mise en ligne sur Youtube le 24 août 2008. En peu de temps, elle est devenue l'une des vidéos les plus vues sur Internet (plus de 33 millions de connections à la mi-février 2009).

Il faut y ajouter les huit millions de connections à une vidéo identique, mais avec les sous-titres en plus, ainsi que les quatre millions d'une version un peu plus longue (1'38'').
Pour prendre la défense de Caitlin Upton, je n'ai pas trouvé sur Internet de traces d'un sondage démontrant que 20 % des Américains ne pouvaient pas situer leur pays sur une carte du monde, et le chiffre me semble largement exagéré.